-
1 полет на тренажере
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полет на тренажере
-
2 flying a simulator
-
3 flight simulator
English-Russian big polytechnic dictionary > flight simulator
-
4 training simulator
English-Russian big polytechnic dictionary > training simulator
-
5 fly a simulator
• 1) летать на тренажере; 2) летать на тренажере -
6 extra-cockpit visual simulation
Авиационная медицина: визуализация внекабинной обстановки (на летном тренажере), визуальная имитация внекабинной обстановки (на летном тренажере)Универсальный англо-русский словарь > extra-cockpit visual simulation
-
7 runway model
1) Авиационная медицина: имитация ВПП (на тренажере), модель ВПП (на тренажере)2) Мода: модель подиума -
8 dry flying
-
9 fidelity fiction in flight simulator
Англо-русский словарь по авиационной медицине > fidelity fiction in flight simulator
-
10 fly a simulator
1) летать на тренажере; 2) летать на тренажереEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fly a simulator
-
11 training simulator
-
12 dry flying
отработка техники пилотирования на тренажере, занятия на тренажере -
13 fly the simulator
проходить испытание на лётном тренажере, «летать» на тренажереEnglsh-Russian aviation and space dictionary > fly the simulator
-
14 flying
flying nвыполнение полетовfly vлетатьaccident-free flyingбезаварийное выполнение полетовadvanced flying schoolшкола повышения летной подготовкиaircraft flyingполеты воздушных судовairways flyingполеты по воздушным трассамall-weather flyingвсепогодные полетыauthorized low flyingразрешенные полеты на малой высотеback beam flyingполеты по обратному лучуbasic flying schoolшкола основной летной подготовкиbusiness flyingделовые полетыcircuit flyingполеты по кругуcontour flyingбреющие полетыdesign flying rangeрасчетная дальность полетаdistance flown counterсчетчик дальности полетаdistance flown indicatorуказатель пройденного путиexecutive flyingадминистративные полетыfix-to-fix flyingполеты по контрольным точкамfly above the weatherлетать над верхней кромкой облаковfly a gear downлетать с выпущенным шассиfly a gear upлетать с убранным шассиfly aroundоблетыватьfly a simulatorлетать на тренажереfly at a low levelлетать в режиме бреющего полетаfly at nightлетать в темное время сутокfly at the altitudeлетать на заданной высотеfly automaticallyпилотировать с помощью автоматического управленияfly backвозвращаться в пункт вылетаfly by an aircraftлетать на воздушном суднеfly by dayлетать в светлое время сутокfly by instrumentsлетать по приборамfly by wireуправлять рулями с помощью электроприводовfly crosswindлетать при боковом ветреfly downwindлетать по ветруfly en-routeлетать по маршрутуfly hand offлетать с брошенным штурваломfly heading modeлетать в курсовом режимеfly inдоставлять по воздухуfly in formation1. выполнять групповой полет2. летать в строю flying aidsсредства обеспечения полетаflying around obstacleоблет препятствияflying boatлетающая лодкаflying crane helicopterвертолет большой грузоподъемности с внешней подвескойflying dual instruction timeвремя налета с инструкторомflying duty timeвремя налетаflying experienceопыт летной работыflying gogglesлетные защитные очкиflying intensityинтенсивность полетовflying laboratoryлетающая лабораторияflying lifeсрок службы в часах налетаflying missionполетное заданиеflying personnelлетный составflying proficiencyопыт летной работыflying propertyлетная характеристикаflying qualityлетное качествоflying schoolлетное училищеflying standтурболетflying testbedлетающая лабораторияflying time todayполетное время, продолжительность полета в данный деньflying trainingобучение в процессе полетовflying training centerцентр летной подготовкиflying weightполетная массаfly into the sunлетать против солнцаfly into the windлетать против ветраfly levelлетать на эшелонеfly manuallyпилотировать с помощью штурвального управленияfly northboundлететь в северном направленииfly offвылететьfly on instrumentsлетать по приборамfly on the autopilotлетать на автопилотеfly on the courseлетать по курсуfly on the headingлетать по курсуfly outвылетатьfly overпролетать надfly roundлетать по кругуfly soloлетать самостоятельноfly straightлетать по прямойfly the aircraft1. управлять самолетом2. пилотировать воздушное судно fly the beamлететь по лучуfly the circleлетать по кругуfly the glide-slope beamлетать по глиссадному лучуfly the great circleлетать по ортодромииfly the headingвыполнять полет по курсуfly the rhumb lineлетать по локсодромииfly throughследовать транзитомfly under conditionsвыполнять полет в определенных условияхfly under screenлетать по приборам в процессе тренировокfly under the autopilotпилотировать при помощи автопилотаfly under the supervision ofлетать под контролемfly up windлетать против ветраfront beam flyingполеты по прямому лучуglider flyingполеты планераgreat-circle flyingполеты по ортодромииhour's flying timeвремя налета в часахinapt for flyingбыть непригодным к полетамin flying conditionготовый к полетуinstruction flyingучебные полетыinstrument flying bindшторка слепого полетаinstrument flying simulated timeвремя налета по приборам на тренажереinstrument flying timeвремя налета по приборамlevel flyingвыполнение горизонтального полетаlocal flyingместные полетыlow flyingполеты на малых высотахlow flying operationполет на малой высотеmaintain the flying speedвыдерживать требуемую скорость полетаminimum flying speedминимальная скорость полетаnight flying timeвремя налета в ночных условияхnight-time flyingночные полетыnose-down flyingполет со снижениемnose-up flyingполет с набором высотыobtain the flying speedнабирать заданную скорость полетаpleasure flyingпрогулочные полетыpressure flyingполеты по изобареsolo flying timeвремя самолетного полетаthe route to be flownнамеченный маршрут полетаtotal flying timeобщее время взлетаvisual flying ratingквалификационная отметка о допуске к визуальным полетам -
15 simulate
instrument flying simulated timeвремя налета по приборам на тренажереsimulated conditionsусловия, моделируемые на тренажереsimulated engine failureимитированный отказ двигателяsimulated flightимитируемый полетsimulated flight testиспытание путем имитации полетаsimulated instrument flightимитируемый полет по приборамsimulated obstacleискусственное препятствиеsimulated occurrenceимитированное событиеsimulate the instruments responsesимитировать показания приборов -
16 simulator acting autoreclosing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > simulator acting autoreclosing
-
17 simulator exercise
обучение на тренажере
(напр. операторов АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тренажерное учебное задание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > simulator exercise
-
18 simulated flight
-
19 displacement of anger to outside personnel
Авиационная медицина: перенос раздражения на других лиц (у испытуемых, находящихся в изоляции в кабине КЛА или тренажере, на персонал, обеспечивающий эксперимент)Универсальный англо-русский словарь > displacement of anger to outside personnel
-
20 displacement of emotion to outside personnel
Авиационная медицина: "дренаж" эмоции на других лиц (у испытуемых, находящихся в изоляции в кабине КЛА или тренажере, на персонал, обеспечивающий эксперимент)Универсальный англо-русский словарь > displacement of emotion to outside personnel
См. также в других словарях:
рабочее место обучаемого в тренажере — Часть пространства в тренажере, оборудованная специальными средствами в соответствии с методикой подготовки обучаемого оператора СЧМ. [ГОСТ 26387 84] Тематики система Человек машина … Справочник технического переводчика
рабочее место обучающего в тренажере — Часть пространства в тренажере, оснащенная техническими средствами, необходимыми для осуществления контроля и управления контроля и управления* процессом подготовки оператора СЧМ. [ГОСТ 26387 84] Тематики система Человек машина … Справочник технического переводчика
учебная информационная модель в тренажере — Информационная модель в тренажере оператора СЧМ, создаваемая для подготовки оператора (операторов) СЧМ и отвечающая требованиям методики подготовки. [ГОСТ 26387 84] Тематики система Человек машина … Справочник технического переводчика
Рабочее место обучаемого в тренажере — 46. Рабочее место обучаемого в тренажере Часть пространства в тренажере, оборудованная специальными средствами в соответствии с методикой подготовки обучаемого оператора СЧМ Источник: ГОСТ 26387 84: Система "Человек машина". Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее место обучающего в тренажере — 47. Рабочее место обучающего в тренажере Часть пространства в тренажере, оснащенная техническими средствами, необходимыми для осуществления контроля и управления контроля и управления процессом подготовки оператора СЧМ Источник: ГОСТ 26387 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Учебная информационная модель в тренажере — 44. Учебная информационная модель в тренажере Информационная модель в тренажере оператора СЧМ, создаваемая для подготовки оператора (операторов) СЧМ и отвечающая требованиям методики подготовки Источник: ГОСТ 26387 84: Система "Человек… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
моделирование на тренажере — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN simulator acting autoreclosing … Справочник технического переводчика
обучение на тренажере — (напр. операторов АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN simulator exercise … Справочник технического переводчика
Авиационный тренажёр — Информацию об игровых авиатренажерах смотрите в статье Авиасимулятор. Авиационный (пилотажный) тренажер это имитатор полета, предназначенный для наземной подготовки пилотов. В авиационном тренажере имитируется динамика полета и работа систем ВС с … Википедия
ГОСТ 26387-84: Система "Человек-машина". Термины и определения — Терминология ГОСТ 26387 84: Система "Человек машина". Термины и определения оригинал документа: 41. Автономный тренажер Тренажер оператора СЧМ, функционирующий без СЧМ Определения термина из разных документов: Автономный тренажер 43.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее место — 3.18 рабочее место (workstation): Место оператора вблизи машины. Примечание В настоящем стандарте принимают, что рабочим местом является поверхность, охватывающая испытуемую машину на расстоянии 1 м от огибающего параллелепипеда. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
